The trial that should haunt us: why ITV’s The Ruth Ellis Story is essential viewing