Alicia Vikander opens up about loneliness and her “extreme pain” after experiencing miscarriage