Showtrial’s Tracy Ifeachor on representation in courtroom dramas and why her new role is so important