Apple TV+’s Black Bird finale: the true crime drama relies on the idea of the ‘good guy’ and that’s what makes it brilliant