Channel 4’s The Gathering: the makers of Line of Duty and Vigil have teamed up for the six-part thriller