Channel 4’s Chivalry: this starry new comedy talks cancel culture, the #MeToo movement and airs tonight