Clickbait: this new Netflix thriller exposes a deadly side to social media, and we’re hooked