Davina McCall’s new Channel 4 documentary The Pill investigates the myths around contraception