Dead To Me season 3 finale: how Christina Applegate’s MS diagnosis makes that devastating ending even more powerful