BBC Three’s Dreaming Whilst Black: the Bafta award-winning comedy has now been commissioned for a six-part series