Ellie Simmonds investigates the links between disability and adoption in new ITV documentary