BBC’s Everything I Know About Love episode 1 review: the nostalgic series explores this relevant relationship conundrum