Netflix’s From Scratch: why the new Zoe Saldaña romantic drama is leaving viewers emotional