Halston: Watch Ewan McGregor transform into the iconic fashion designer in the new Netflix series