The Handmaid’s Tale season 4: this new trailer turns the TV series into an actual horror movie