The Handmaid’s Tale season 4: why this adrenaline-fuelled trailer changes everything we know so far