Netflix’s I Just Killed My Dad: the 5 key questions from the new true crime docuseries