It’s A Sin: Olly Alexander explains why the new Channel 4 drama is such a timely watch