Netflix’s Bridgerton: John Boyega admits he’d love a starring role in the period drama