Look Away: Sky’s powerful documentary on #MeToo and the music industry is horrifying yet essential viewing