ITVX’s Maryland: a star-studded cast is lined up for Suranne Jones’ new relationship drama