Michaela Coel is bringing another BBC drama to our screens