BBC Three’s Mood: the former one-woman play is being released as a drama about the dark side of being a social media influencer