Netflix’s Heartstopper is the kind of warm and uplifting TV show the world needs more of