Netflix’s Surviving Death review: why the documentary has struck a chord with so many people