Netflix’s The Ripper: streaming platform criticised over new true crime documentary