Channel 4’s Big Mood: everything you need to know about Nicola Coughlan and Lydia West’s new comedy series