Normal People’s Paul Mescal and Daisy Edgar-Jones are celebrating something special