ITV’s Our House: the eerie and relatable question we were left contemplating after watching Martin Compston’s new psychological thriller