ITV’s Our House: the big finale twist of Martin Compston’s psychological thriller has got the internet talking