Fleabag’s Phoebe Waller-Bridge is making her TV comeback with a brand-new Amazon series – and filming will commence very soon