The Pose season 3 trailer already has us in pieces