If you liked Netflix’s Bad Vegan, you’ll love Pure: a new drama about fugitive Sarma Melngailis