Apple TV’s Roar: this under-the-radar feminist anthology series should be watched immediately for Issa Rae’s important episode