Sarah Everard: The Search For Justice is a harrowing but important reflection on the extent of violence against women