Small Axe: what you need to know about the BBC’s must-watch period drama