Snow White and the Seven Dwarfs: Rachel Zegler has been cast in the new live-action remake