Netflix’s hit Korean drama Squid Game has been confirmed for a second season but its creator hints at a dark twist