Taylor Swift criticises “deeply sexist joke” in Netflix’s Ginny & Georgia