The Beast Must Die: Cush Jumbo’s new revenge thriller will be your next crime obsession