Netflix’s The Chair teaches us a vital lesson about the “dream job”