Emma Corrin thinks it’s “mad” that people want The Crown to have a fiction disclaimer