The Crown season 5: Dominic West just confirmed this controversial storyline will be included in the next instalment