The Instagram Effect: BBC Three’s eye-opening documentary delves into the shadows of social media harm