Watch Jennifer Aniston and Jon Hamm in the new trailer for season 3 of Apple TV+’s The Morning Show