The Mysterious Mr Lagerfeld: the new documentary shining a light on a fashion legend