The Power: Toni Collette has been cast in the Prime Video adaptation of this bestselling feminist thriller