The Serpent episode 8 recap: the Netflix show’s big finale teaches us a dark lesson about true crime