BBC One’s The Split: viewers react to the emotional final episode of the hit legal drama