BBC One’s The Split season 3 premiered last night and viewers are reacting to that devastating ending